harmonic1012的部落格

http://blog.xuite.net/tonycjones/twblog/524592292

【凱史Keshe】《談靈性和覺醒》

Spiritual questions

靈性問題

Dear Mr. Keshe, dear off-world entities

親愛的ks先生和已去世的生靈們

Thank you so much for bringing hope and light into this world.
I have been following the forum for some months now and although it seems too mindblowing to be true at first and people whom I told about this, think I am losing my mind (and yes indeed in some way I am 'losing' the veil that my mind has casted upon me and rediscovering my inner spirit), I just know that what you are saying is genuine.

感謝給這個世界帶來了希望和光。我跟踪這論壇（KF）幾個月了，它震撼得不敢令人即時相信，而其他人看到我談論ks科技認為我失心瘋了（某種程度上的確這樣，我撥開了我面前遮住我雙眼的面紗，重新發現了自己的靈魂），我毫不保留地知道你說的是真的。

If you have time, I would be very grateful if you could give some answers on following questions:

假設你有時間並回答接下來的一些問題我會好感激的：

The core of all being is love and light, no duality, only One. The physicality and density of planet earth made us 'forget' who we really are. According to the karmic laws (you sow what you reap) we reincarnate into this world to learn from our past mistakes and to remember who we are again and move into a higher dimension to ultimately become one with the infinite Creator again. The Creator had given us free will in order to do this. Without free will there is no good and bad (yin and yang), thus we would not learn.

所有生靈的核心是愛和光，沒有二元分離，只有一。肉體和地球密度使我們忘記了我們是誰。依據因緣法則（因果循環）我們輪迴成肉體去學習過去的錯誤並重新記 起我們是誰並進一步到更高的維度再次與無限的造物主成為一體。造物主給予我們自由意志去做這樣的事情，沒有自由意志的話，就不會有好和壞（陰和陽），這樣 我們就不能學習了。

The human race has however been reaping so many negative seeds and it seems like the ones in power are purposefully creating division amongst us and dependency on big corporations, that it is impossible to see how we, the human race can awaken all by ourselves.

然而，人類已經種下瞭如此多的惡因，掌權者似乎像故意在我們中製造分裂並使我們附屬於大公司，這樣就不可能使我們自己（人類種族）覺醒。

So you are here to help us to take a giant leap in humanity. Is this a correct reflection?

因此，你是否到這裡來幫人類向前邁進一大步？我這樣想對不對？

- Why now? Does it have something to do with the planetary alignment?

為啥是現在呢？是不是與行全球盟有關？

- What about our free will? Isn't it our own choice not to know?

自由意志怎樣？是不是我們自己去選擇不要知道？

- I thought spiritual awakening can only happen within ourselves and by ourselves. How will your technology help people to find inner peace and connect with 'All that is'? You talk about being part of the Universal community and space ship programs, but are we ready for that? Don't we need to connect with our souls first, understand and live according to the principles of the universal community?

我想精神覺醒只能靠我們自己並從內在覺醒。你怎樣用你的技術幫助人們內心平靜，並參與你所談的宇宙社區和太空飛船計劃，我們準備好了嗎？我們要先用靈魂接合，理解和依照宇宙社區的規則生活嗎？

- Is there a particular reason why the human race has not been able to overcome his physicality and reach the spirit level? Is there an opposing ET consciousness ( like the Illuminati) that is pulling the strings on planet earth (as so many conspiracy theorists claim ) which has been making our awaking more difficult? And if yes, why？

是否有什麼特殊原因導致人類種族還沒能克服肉體障礙並達到靈魂提升？是否有些敵對的外星人意識（比如光明會）在幕後操縱地球（因為有很多陰謀論）,導致我們很難覺醒？如果是，為什麼？

I hope to get some insight to these questions.

我希望深入了解這些問題。

My sincere gratitude and love, let's hope peace will be on earth very soon!

我真誠的感激和愛，願不久和平降臨地球！

1. - Why now? Does it have something to do with the planetary alignment?

問: 為啥是現在呢？是不是與行全球盟有關？

Not planetary, but due to situations beyond this solar system prevails that the process has to be completed and it is time to take man out of exile and into the real world of creation.

不是地球性的，由於超出太陽系的情形主導著，這個計劃必須要完成，還有是時候結束人類的流放並進入到真正的造物世界。

There are those whom have doubts in our work, but in the coming weeks we are going to open a great gaping hole in the knowledge of man even about his own existence and his own creation, that will change the course of life of mankind on this planet.

有些人懷疑我們的工作，但在接下來數周里，我們將會在人類的知識中製造一個極度巨大的洞孔，甚至涉及人類自己的存在和起源上，這會改變這個星球上人類生命的進程。

The Foundation course of action has to some extent changed, now that several nations have started developments and understand the physical construction of the energy and space reactors to be as receiver and not a generator which was assumed up to now, it is our time to open the doors of havens to mankind.

Ks基金的進程已經有了達某種程度的改變，因此數個國家已經開始發展和理解能量的物理構建，和太空反應器是一個接收器，而不是一個目前被認為的發電機，是時候為人類打開各種避難所的大門。

This change can be done in a slow and painful or sharp and to the point in one go and at once, my decision is of the second opinion.

這個改變可以有兩種方式，一是慢慢痛苦地改變，一是一下子猛烈地改變，而我的選擇是後者。

We now started in the recent past as we did with structure of matter, to explain in the new papers the physical truth about working of the human body and creation of the man.

最近我們啟動了（課程），正如我們教授物質結構一樣，在新的論文中解釋人類身體運作的物理真相和人類的起源。

The first paper in this subject as we promised is ready to be loaded on the website and again we used the present knowledge as we did in the book, “The universal order of creation of matter” to teach about real physics, in these new papers we will teach about the creation and the real working of the body and not what has been accepted on present incorrect assumptions.

關於這個主題的第一個論文，如我們承諾的一樣，已經準備好上傳到網站，並再次我們使用了目前的知識（如我的書《宇宙中物質的構建秩序》中所寫的）去教授真物理，這些論文中我們將會教授造物和和真正的身體運作機理，而不是像目前科學認為那樣錯誤的假設。

Thus papers from now on will be more in depth and for example the first paper is connected with what some people understand as the working of a well-known healing systems which they cannot understand how it works and for us to show how much we will add to the real knowledge of the man.

現在起這些論文將會更加深入，比如第一個論文涉及這樣情況，某些人認為自己理解那個十分有名的治療系統的工作原理，實際上他們理解錯了，而我們會展示十分多的人類的真知識。

- What about our free will? Isn't it our own choice not to know?

- 自由意志怎樣？是不是我們自己去選擇不要知道？

Free-will has been yours up to now and we see the mess the man has got himself into, from now on we guide, protect and teach the correct way and see what will be the outcome.

知道現在為止，自由意識一直都是存在的，並我們看到了人類自己製造的惡業，從現在開始我們指導、堅持和教授正道，並看看這樣做有怎樣的效果。

Those who think they can intimidate, block and threat, they have to wait their turn as we release new information and in time they shall be ashamed of their letters and e-mail and threats.

那些認為他們能夠恐嚇、阻礙和威脅的人，他們會隨著我們釋放更多的信息而獲得教訓，並最終會為他們的信件、電郵和威脅行為而感到慚愧後悔。

We carry with us the most powerful elements and men of the world with power that our will shall be done in full.

我們有最強大的基礎（原理）和世界上有權利的人，因此我們的意志將會完美實現。

This time and as much as we can help, we can similarly wipe-out from the pages of history all these misconducts, but it is our grace and forgiveness that we do not respond to these threats as a father has to forgive the misconduct of his child.

這次盡我們能力去幫助你們，這樣我們同樣地能夠消除所有歷史延續下來的錯誤行為，不去報復這些恐嚇威脅是我們的風度和寬恕，作為一個父親必須要寬恕孩子的錯誤行為。

- I thought spiritual awakening can only happen within us and by us. How will your technology help people to find inner peace and connect with 'All that is'?

- 我想精神覺醒只能靠我們自己並從內在覺醒。你怎樣用你的技術幫助人們內心平靜，我們要先用靈魂接合？

With Abundance of wealth, and with it abundance of knowledge:
Wealth not in physical form but the truth about the creation and knowledge about the inner working of the creation and not in the physicality of the feeble men.

擁有無限的財富，擁有無限的智慧。意思是財富不是物質上的富裕，而是造物的真相和造物原理的真知，而不是體現在人類卑微的肉體上。

You talk about being part of the Universal community and space ship programs, but are we ready for that?

並參與你所談的宇宙社區和太空飛船計劃，我們準備好了嗎？

Yes we are making the stage ready and We have no choice about this, because now some have access to the technology and the knowledge through our teachings and their development of the technology and if we leave it as this then the class division will creep in, so we have to take it all in one go and this time.

是的，我們正在做準備，並且我們在這個問題上沒有選擇，因為現在一些人已經獲得了這些知識，通過我們教授的知識和他們對該知識的研發，並且假設我們按照這樣發展下去階級會悄悄分化，因此我們這次不得不一下子完成。

This journey to make the man to understand with his present stone-age knowledge for him to understand the real universal knowledge in such a short span of time will be the most painful trip that the sons of Adam have ever taken and will ever take in the history of the mankind.

在如此短的時間內，讓目前使用石器時代知識的人類理解真正宇宙知識將會是一次痛苦的旅程，這樣的旅程亞當的孩子在人類歷史上曾經嘗試過並以後一直會持續。

But there is no choice, the men abused his fellow men and now we stop the abuse with equally sharing with all the knowledge and resources of the not earth but the universe.

然而沒有其他選擇，人類虐待他們自己的同胞，而現在我們要分享宇宙知識和資源（而不是地球的）來阻止這種虐待行為。

There are those whom want to stop this new process and want to keep the statuesque, but their feeble mind and worthless power is not a match to what is about to be released to mankind in the coming days and weeks.

那些想阻止這個進程來保持自己的莊嚴優美的人，但是他們卑微的思想和毫無意義權勢是不適合去接受接下來的釋放給人類的禮物。

The world leaders will walk away from their seats of power as they realize they have no power, and those whom have stolen and cause so much mayhem in the recent past will return by their free-will their stolen wealth back to those whom they have stolen from. But shame on them as it is so too late and Little in comparison to the wealth of the poorest man on this planet is about to recive with what we are about to give to the poor.

當他們意識到自己沒有權利的時候，世界統治者將會喪失他們的統治地位。那些在不久之前偷竊和蓄意破壞的人，通過自有意志形式他們竊取的財富會償還到失主的手上。我們為他們感到羞恥，因為太遲了，財富是如此的少與這星球最窮的人將會接受我們將給予的禮物相比。

We have opened the wealth of the universe to every man, the physicality of gold is the dirt on the face of those whom have busied themselves on this planet with planning, killing and stealing from individuals and nations for nothing.

我們已經打開了宇宙財富之門給每一個人，對於在這個星球上無故從別人和別國中想方設法進行圖謀、殺戮和偷竊行為，金子對於他們來說是臉上的污垢。

Don't we need to connect with our souls first, understand and live according to the principles of the universal community?

In time yes.

是的，最後要這樣，

Is there a particular reason why the human race has not been able to overcome his physicality and reach the spirit level?
I explained this in Varna lecture that how the man has become so physically attached to physicality due to and as the physical body of the man has two parts, the main brain and the leech part, the physical body.

在varna市（保加利亞的一個城市）演講時候我解釋過這個，人類怎樣完全地變成物質性，這是由於人類的物理身體有兩個部分，主要大腦和水蛭（榨取吸血）部分，肉體。

If the man understands the true construction of his own physicality and not the way it is done now, then the man will finds out that he does not need no eyes to see and no hand to attain nourishment from the ocean of the energy of the universe .

假設人類真正理解他自己身體的結構，而不是目前理解那樣。那麼人類會發現並不需要眼睛去看見事物，和不需要雙手去獲取宇宙能量海。

Is there an opposing ET consciousness (like the Illuminati) that is pulling the strings on planet earth (as so many conspiracy theorists claim) which has been making our awaking more difficult?

有壞的外星人嗎？是否有什麼特殊原因導致人類種族還沒能克服肉體障礙並達到靈魂提升？是否有些敵對的外星人意識（比如光明會）在幕後操縱地球（因為有很多陰謀論） , 導致我們很難覺醒？

No.

沒有。

In the universal community we are equal and serving, even though some of us might appear to be different as with race of the man with different cultures, so is the same in the universal family, we look totally different than the man, we do not talk and we understand each other thoughts and emotions and needs without attachment to physical part.

在宇宙社區，我們平等和互相服務，雖然我們中有一些不同，就像人類有不同文化一樣，因為在宇宙社區中也是同樣情況，與人類比我們看上去完全不同，我們不說話但能感知對方的想法情感和需要，而不需要通過物理部分的連接。

One point which will be strange for the man is that the man for a while will not be able to create offspring's in the universe, as the man has too much attachment in and to the physical world and he does not understand the real ways of reproduction in the universe.

對於人類有一段時間會感到奇怪的一方面是，他們在宇宙中不能生育後代，由於人類與物質世界有太多聯繫，這樣他們不能夠理解宇宙中真正的繁殖形式。

One does not need to make love to create a new being, one can give equally with the energy of the soul to love and regenerate new life.

一個人不需要通過交配去產生一個新實體，而可以通過產生與靈魂相等的靈魂能量去愛和再生出新的生命。

This is too far for the man to understand at this time.

目前這些對人類來說太遙遠了

And if yes, why?

如果是，為什麼？

They are as much ET to us as we are to them.

外星人多得像我們一樣普遍。

They love to know how we physical do things, how we regenerate, we are a mystery to them as much as they are to us.

他們想知道我們物質上怎樣工作的，我們怎樣繁殖的，我們對於他們來說好神秘，就像他們感覺我們好神秘一樣。

In the encounters of the past the man was ignorant of knowledge, so he was subordinates as he thought, but was treated as equal.

在過去的接觸中，人類由於知識上的無知，他們認為自己是次要的生靈，然而他們是被以平等對待的。

In the encounters of future as we greet our fellow men to our nation with every flight nowadays, soon we will do the same with creations of the universe and vice versa.

在未來的接觸中，由於歡迎人類同胞到我們的國家，隨著現在目前每一次的飛躍發展，好快我們將會獲得與其他造物一樣的能力，反之亦然。

I always tell my family, I wonder how our offspring's will fall in love with these new friends, knowing that due to our or their stronger DNA Magravs strength, there shall never be an offspring in physical term as we enjoy our lives with our children on this planet.

我一直告訴我的家庭，我想知道我的的後代怎樣和這些新朋友戀愛，得知由於我們或他們的DNA磁引力場場強更高，那麼就不應該有物理形式的後代，就如我們在這個星球上習慣有孩子那樣的生活。

This does not mean that they do not have offspring’s, but our Magravs strength difference will not allow the creation of life with some of the universal family even in other dimensions.

這並不意味著他們將不會有後代，只是在一些宇宙家族中甚至在其他維度中，我們的磁引力場場強的區別不允許產生生命。

I hope I have enlightened you.

我希望能夠啟發你。

M T Keshe

M T 凱史